株式会社アルファーションでは、語学教育だけでなく、ビジネス・文化イベントにおける通訳・翻訳支援も承っております。

今回はその一例として、福岡市のイオンモール香椎浜で開催された海外アーティストによる絵画展示会にて、通訳者として現場対応をさせていただきました。

展示会には、L.Aを拠点に国際的に活躍されている画家マイケル・ルー氏の作品群が並び、国内外の関係者・来場者との会話サポートを行いました。

主な業務内容
• アーティスト本人および主催者との逐次通訳
• 来場者向けの英語ガイド対応
• 展示作品に関する解説、意図や文化背景の説明
• 記念撮影・報道対応時のアテンド

ポイント
• 美術用語や文化的背景の理解が求められる現場のため、事前に作品解説資料や作家の経歴を読み込むことで、高い精度での通訳を実現しました。
• 日本人来場者の質問内容を、相手の価値観や表現方法に応じて翻訳・調整することで、円滑なコミュニケーションを支援しました。

⸻

アルファーションの通訳サービスの強み
• ビジネス・教育・芸術など多分野に対応
• 現場対応型のフレキシブルな通訳（イベント・商談・視察同行など）
• 専門用語や業界背景への事前リサーチと対応力

イベントや国際交流、ビジネスの現場で信頼できる通訳パートナーをお探しの際は、ぜひアルファーションまでご相談ください。
一回の案件から長期契約まで柔軟に対応いたします。

⸻

■ お問い合わせ
株式会社アルファーション
Email：info@alphation.co.jp
TEL：xxx-xxxx-xxxx
https://alphation.co.jp