沖縄・首里。
2019年の火災によって焼失した首里城は、現在もなお復旧工事の真っただ中にある。

足場に囲まれた朱色の正殿。
その姿は「失われた過去」ではなく、「再び世界とつながろうとする現在進行形の象徴」だ。

首里城は“世界遺産”である前に、国際交流の結節点だった

首里城は単なる日本の歴史建築ではない。
琉球王国時代、ここは日本・中国・東南アジアを結ぶ国際交易と外交の拠点だった。
• 中国皇帝からの冊封使
• 東南アジアとの交易
• 日本本土との文化的・政治的交渉

首里城は常に「外」と向き合う場所だった。

復旧工事が示すもの ― 文化は“守る”だけでなく“つなぎ直す”もの

現在の首里城は、鉄骨と足場に覆われている。
しかしそれは、文化が壊れた証ではない。

文化を未来へ再接続するためのプロセスだ。

伝統工法と最新技術、
日本の職人と世界の知見、
過去と未来。

その交差点に、今の首里城は立っている。

アルファーションが目指すものも、同じ構造にある

株式会社アルファーションは、
英語教育・国際ビジネス支援・海外展開サポートを軸に、
「日本と世界を、実務レベルでつなぐ」事業を展開している。
• 英語は“試験”のためではなく、“交渉と信頼”のために
• 教育は“国内完結”ではなく、“国際循環”へ
• 日本の価値は“守るもの”であり、“届けるもの”

この思想は、復旧中の首里城と驚くほど重なる。

足場の向こうに見えるのは「完成」ではなく「再出発」

窓越しに見える首里城は、まだ完成していない。
しかし、だからこそ伝わってくるものがある。

文化も、教育も、ビジネスも
完成形ではなく「更新され続けるプロジェクト」だという事実。

アルファーションが支援する海外展開、
法人向け英語研修、
国際教育プロジェクトも同じだ。

最初から完成しているものはない。
対話し、学び、失敗し、再構築することで、初めて世界とつながる。

首里城の再建は、日本から世界へのメッセージ

首里城の復旧は、
「元に戻す」作業ではない。

それは、
日本が再び“開かれた国際的存在として立ち上がる意思表示”でもある。

アルファーションは、その文脈の中で、
• 日本の人材を世界へ
• 世界の知見を日本へ
• 教育とビジネスを通じた双方向の国際循環

を現場レベルで実装していく。

終わりに ― 足場のある風景は、未来の準備風景だ

足場に囲まれた首里城は、美しい。
それは「未完成の美しさ」だからだ。

そして、今の日本、今の教育、今の国際ビジネスも同じ場所に立っている。

アルファーションは、
この“再建の時代”を、
世界とともに歩む企業でありたい。

From Reconstruction to Reconnection: Shuri Castle and Alphation’s Vision for Global Education and Business

In Shuri, Okinawa, a historic structure stands behind scaffolding and steel frames.
Shuri Castle, once the political and diplomatic heart of the Ryukyu Kingdom, is still under reconstruction after the devastating fire of 2019.

Yet what we see today is not a symbol of loss.
It is a symbol of reconnection.

Shuri Castle Was Always International

Before becoming a World Heritage site, Shuri Castle functioned as an international hub.

For centuries, the Ryukyu Kingdom maintained active diplomatic and trade relations with:
• China
• Japan
• Southeast Asia

Shuri Castle was a place where cultures met, negotiated, and coexisted.
It was never isolated. It was always global.

Reconstruction as a Forward-Looking Process

The current restoration of Shuri Castle is not simply about returning to the past.
It represents a careful balance between:
• Traditional craftsmanship and modern technology
• Historical authenticity and future resilience
• Local heritage and global collaboration

Culture, when it truly lives, is not preserved in isolation.
It is rebuilt, reinterpreted, and reconnected to the world.

Alphation Shares the Same Philosophy

At Alphation, we work at the intersection of:
• English education
• International business support
• Cross-border expansion

Our mission is simple but demanding:
to connect Japan and the world at a practical, human level.
• English is not just a test score; it is a tool for trust and negotiation
• Education is not domestic; it is inherently global
• Japanese value is not only something to protect, but something to share

This mindset mirrors the spirit behind Shuri Castle’s reconstruction.

Scaffolding Does Not Mean Weakness

Through the window, Shuri Castle is still unfinished.
But unfinished does not mean fragile.

It means in progress.

The same is true for global education, international business, and cultural exchange today.
There is no final form—only continuous learning, dialogue, and rebuilding.

At Alphation, our work in corporate English training, overseas market entry, and international education programs follows the same principle:
progress through iteration, not perfection.

A Message from Japan to the World

The reconstruction of Shuri Castle sends a quiet but powerful message:

Japan is not closing inward.
Japan is rebuilding outward.

Through education, language, and business collaboration, Alphation aims to contribute to this renewed openness—helping individuals and organizations navigate borders with clarity and confidence.

Conclusion: A Landscape of Preparation

A castle surrounded by scaffolding is not a failure.
It is a landscape of preparation.

Shuri Castle reminds us that the future is not built by preserving the past unchanged, but by reconnecting it to the world.

Alphation stands with that vision—
working alongside global partners, learners, and businesses
to build what comes next.